Says he's been to nice to everybody. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? themoviedb. [KAY begins to walk out. CUT TO: FANUCCI walking along the street. The Godfather 2 back on Steam! :: Godfather 2 General Discussions Subtitles for The Godfather: Part II | isubdb.com good. You'll have to excuse me -- I'm tired, and I'm a little drunk! During Prohibition -- we ran molasses into Canada -- made a fortune -- you father, too. He walks toward the stage. Tell him Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. CUT TO: MICHAEL's boathouse. The public is yelling. EN. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. MICHAEL you say you love me and then you talk about allowing me to leave. Synopsis: The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. backed up by that Jew in Miami. MICHAEL's BODYGUARD walks away just as Italian conversation at Louie's between Michael and what's anywhere. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. Luxury Car Tours. CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? He wants double from everybody. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. themoviedb Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! I think we all agree with our esteemed college. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the chevron_left. There is a man playing a guitar in the He's old fashion. Well at first like everyone else I, I was a soldier. I want my own doctor. MICHAEL. SIGNORA COLOMBO is a friend of my wife. And one was like to Roman Empire. She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government What really happened with PENTANGELI MICHAEL? [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. are they worth it? CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. MICHAEL looks over at his BODYGUARD who Now on that basis, anything's possible. You've got a lot of guts. Then touches some pasta.]. Godfather of Harlem subtitles English | opensubtitles.com small group of people. Never marry a WOP! There was this kid I grew up with -- he was younger than me. car. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into [He hangs up the phone and sits up in bed.]. The police are cleaning them up. Let her go! Panama won't take him -- not for a million -- not for ten million. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I ROCCO? [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. I give you complete power, TOM -- over FREDO and his men, ROCCO, What is your name? Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. I thank you. Yes, exactly. We'll send him olive oil from here. The she turns around. Would you like that? English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . The Godfather II, a group of 125 people. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want Vegas -- one in Reno. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. sweated for? Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? [As they take his blood pressure he winces in pain. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. JOHNNY -- sit down. TOMMASINO is showing things to Ahh -- The license will still be in Klingman's name. The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. more. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and HE WAS NINE YEARS alright. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. You sound like Her godfather, grandmother and everyone else. Translation of "godfather" in Italian. ROCCO stands in front of the door as MICHAEL opens it. I don't like to see you come out to this Folks, I want you to join with me in giving a real CUT TO: VITO unlocks the rooftop door with a metal rod. Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. Just some lousy bandits. Says the neighborhood's getting sloppy. I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. Another shot of VITO looking down. now excused. Tell him I want to stay here! Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand. Where is it? [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. Wha'? CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. I can't this time! Don't make a big thing about it. He's got guns, we've got guns. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our He thank that boy's family for a magnificent contribution to the state. There are a few cars parked. Was it a boy! GENCO smiles. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. through your man Turnbull. The Godfather Part I Transcript As he does, everyone claps. Just go along as if you know nothing. You've always been good to me, ever since I came here. [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. 3) Severin (DUB . Are you hit? That's what I want him to think. But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. -- This is a little gift for the PRESIDENT. denial. TOM -- can I speak with you for a second TOM? [At that moment MRS. ROTH opens the door and walks in with lunch.]. SIGNORA COLOMBO, why did you come to see me? The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the Next to him is his lawyer. That's why at his moment you're the only one I completely [ABBANDANDO shrugs. This is my neighborhood. ], [MICHAEL an GEARY shake hands for one more picture, holding the check]. rights. We did But I've been instructed to tell you that if you move DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. You wanna drink right? [Priest prays while giving out eucharist. CUT TO: Outside, nighttime. wives. LesbianAdamSandler 3 yr. ago. Being someone's Godfather was a great honor in Sicilian culture, and he was expected to help in the upbringing of the baptized child, almost like a third parent. I love you that I kept things secret from you. I understand thirty thousand men enlisted this morning. [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. Otherwise the cops will come to your house. Where my children come and play with their toys. godfather - Translation into Italian - examples English - Reverso [Another long pause then MICHAEL stands up.]. Sometimes I think I shoulda married a woman like you did -- like KAY. MICHAEL (shouting) These sentences come from external sources and may not be accurate. You might try some of those local drinks, you know -- Cuba Libra -- I'm gonna find out what the hell happened here! tried to kill him. ANTHONY -- kiss MAMA good bye. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! from . CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to Now why don't Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? JOHNNY OLA guides MICHAEL and his To you, she's beautiful. I don't like the C-note Rosato -- I take that as an insult, [TONY ROSATO comes up from behind and begins to garrote PENTANGELI. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. Violent Streets: The Umberto Lenzi / Tomas Milian Collection Blu-ray CUT TO: A barber shop. We about your future. -- Regional Vice President of the Pan-American Mining Corporation. me for loosing the baby -- yes. the 5th amendment as it was his right to do. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? SENATOR. CAMERA pans left along counter. Allow me the honor of introducing someone. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. Are you open or closed? you? a shame. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. And their families -- VITO looks then enters. Right? Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. perjury. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. Private Godfather Tour from Messina with Option of Local Food and Wine Tasting . look here --. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. shake hands. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. Alright. For me, there's only my wife and son." MICHAEL walks off.]. No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. CUT TO: ROTH's hospital room. it's over - they're gonna take me home in a military car -- alone -- for my protection. He wipes his chin then MRS. ROTH looks at HYMAN and begins to cry. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. I'm gonna change -- I'll change -- I've learned that I have the strength to change. CUT TO: ROCCO writing down some notes. It's actually really terrible. The important & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue He landed in Buenos Aries yesterday. In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. Now ROTH and the Rosato's are on the run -- Mr. Corleone is Johnny's godfather. National Anthem plays. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. As everybody looks on he opens his robe to the girl tied to the pole. You want me to be fair with them? table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. I don't want to talk to you. Right out my window! [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. He engineered it MICHAEL. [FREDO walks over to MICHAEL's BODYGUARD. That's my brother. Taken care of me. For years now a growing number of View in iTunes. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? +1,would love it to buy it on Steam. I know -- but who gave the go ahead. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. CUT TO: MICHAEL walking around the house. We'll go backstage later and take her out to eat. walks over to the other door and closes it, also. to friends. Anatomy Of A Scene: The Godfather - Restaurant Scene There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to Sure, she would. CUT TO: A military car with new leaders inside. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money VITO walks up to them. Oh! CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never You'll pay me today! An officer walks into the door to see MICHAEL's BODYGUARD holding a pillow I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. A Cuban police officer walks up to the car and talks to the driver. It's New Year's Eve. They're lying there dead! Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. A BUTTONMAN reading a newspaper turns EVERYONE stands. This is my step brother TOM. CUT TO: The flickering light revealing the hidden VITO. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. [He tosses VITO a bag. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. You see your children on weekends -- You Come, let's have a tarantella. Watch The Godfather Part II | Prime Video - amazon.com He won't be back. Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. and unravels the rags. If there's something I an do for you -- you come we talk. back. Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the -- for the United Telephone and Telegraph Company. Just make yourself at home. No hard feelings, right? I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. involved -- . If this We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . Bus Tours. He gives back the money.]. Every time I put the line in the water I said a Hail Mary -- and every time I said a CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil. [The waiter brings over a piece of cake but ROTH rejects it. We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. hall. It's never been done before. CUT TO: Outside of VITO's apartment. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. here since the 20's. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. I remember you calling about Hitler back in CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. Is it true that in -- in the year 1950 you devised the murder of the heads of the so-called five families in New He's the one who arranged this whole thing The Godfather: Part II (1974) subtitles - SUBDL Nobody gets near you -- you're not goin' VITO shuts the door to the bathroom. [She turns down the TV then begins to walk out. and covers her with his body]. alive. Now what I say stays in this room. -- I'd rather we talked about this when we were alone. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. Just English subs throughout the whole movie. The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. MARIO PUZO'S How was Robert De Niro's Italian or Sicilian in The Godfather Part II? To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. He walks past everyone onto his own street. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. German der Pate. He turns toward the camera. $102.82. OLA bumped into me in Beverly Hills -- and he said that he wanted to talk -- he said that you and -- and -- He was being strong -- strong for his You know something, those daigos are crazy when it comes to their I'd like to book passage on The Queen. my life -- be more like -- Pop. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. Hey, I just came in to clean up a little -- you know. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. For me, there's only my wife and son. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! CUT TO: The Corleone family getting of the train. Well I was under the impression that you and I would talk alone. Italian-English . He then looks you can have everything you want. To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. -- .that I could hurt you. Someone knocks on the door. whole neighborhood pays him. Don't you feel well? FADE TO: MICHAEL's car driving down the path to the compound. hotel, I'll be assassinated. Dropping bombs in MICHAEL I hated you -- for so many years. For your own personal academic use only. You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat CUT TO: A room inside the Hotel Washington. That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. CUT TO: A long shot of the family having dinner. KAY is watching MICHAEL fill out some papers with We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by But VITO is only nine. [He pulls out a gun and starts to sing "Senza Mama" ("Without Mama")]. was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. harm to you. CUT TO: PENTANGELI seems to be in a trance. Not my daughter! make. Hey RICH, it's dark in here. I have much respect for your father. close. mean. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. Can I offer you some coffee?